つい先日、いよいよ発売になった♪ウマウマできるトランスを作ってみた。
今作は、以前にも取り上げた♪Caramelldansen(邦題:♪ウッーウッーウマウマ(゚ ∀゚ )Speedycake Remix)/Caramell他、20曲以上の曲がトランスカバーされています(ただ、フルコーラスでなくワンフレーズ以上なのがほとんど)。
今回初めて、トランスバージョンではありながらも、♪みっくみくにしてあげる♪【してやんよ】や♪真っ赤な誓いを聞いたんですが、素晴らしく弾けてますな(笑)。
個人的には、♪男女とか♪レッツゴー!陰陽師も聞いてて面白いですね。
あと、実は♪Calamelldansenは5月にマキシシングル化、6月にはどうやらCaramellの曲をスピードアップさせて収録したものがアルバム化されるそうですけど、それ以上に♪Caramelldansenの歌詞(スウェーデン語)と訳詞、そして詳細なプロフィールが載っていたのは好感触。
これを見て、以前にスウェーデン語の歌詞を聞いてて、一緒に踊ろうみたいなニュアンス(ちなみに、dansenがダンスの意味なんだろうなとニュアンス的には)掴んでたんですが、こんないい曲だったんだ・・・。
これ誰か、この訳詞にあったプロモV作ってくれよ・・・。
ただちと残念なのは、他の曲の歌詞がなかったことか。せっかくこれがきっかけでその曲に触れるかもしれないんだから、欲しかったところです。