この曲、事実上北島さんのデビュー曲ではあったのですが、発売してすぐに卑猥という理由で放送禁止処分が下り、その後修正して出し直したという異例の措置が採られた曲なのです。ちなみに、この♪ブンガチャ節放送禁止(発禁)に伴って、急遽発売したのが、表向きのデビュー曲(とは言われているものの、初収録はこの曲だったとされる)♪なみだ船だったわけです。
さて、どんな曲なのかしらと待つこと約40分。北島さんが、自身のデビュー曲について語り出しました。驚くことに、大御所というイメージを覆しそうなくらい滑稽に話し出し、♪ブンガチャ節を歌っている随所で、「これがデビュー曲なんですよ」としきりにPR。何か思った以上に楽しそうだなぁと。あんまり歌いたくなかったとか、真面目に歌うとかのそぶりは全くなし。大御所の意外な一面を垣間見た気がしました。
それに、修正版の歌詞だったからなのか、それほど卑猥な感じは感じられませんでしたね。まぁ、時代がそうさせた・・・ということなのでしょう。オリジナル版を見ると、そうなりかねないかなと思ったり思わなかったり(それでもビックリはすれど発禁処分は重いよねと思ったり)。
これで驚かないのは、名古屋には放送禁止曲を立て続けに出していた、つボイノリオさんがいたからなんですかねぇ(遠い目(ニヤニヤ))。

